Oração a São José[1]
Formulada pelo Santo Padre Leão XIII
de 15 de Agosto de 1889,
sobre a Devoção a São José.
Oremus:
Ad te, beate Joseph, in
tribulatione nostra confugimus atque implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio,
patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus.
Per eam, quae sumus, quae te cum
immaculata Virgine Dei Genitrice conjunxit caritatem, perque paternum, quo
Puerum Jesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem quam
Jesus Christus acquisivit sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus
nostris tua virtute et ope succurras.
Tuere, o custos providentissime
divinae Familiae, Jesus Christi sobolem electam; prohibe a nobis, amantissime
Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster
fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine a coelo adesto; et sicut
olim Puerum Jesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam
sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque
singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti,
sancte vivere, pie emori, sempiternamque in coelis beatitudinem assequi
possimus. Amen.[3]
Oremos:
Ó Bem-aventurado São José, a Vós
recorremos na nossa tribulação, e implorando o socorro de vossa Santíssima
Esposa, pedimo-vos também com toda a confiança o vosso patrocínio.
Por aquele afeto que vos uniu com
a Imaculada Virgem, Mãe de Deus, e pelo paternal amor com que abraçastes a
Jesus Menino, nós vos rogamos e vos suplicamos submissamente que olheis
compadecido para a herança que Jesus Cristo adquiriu com seu Sangue e que nos
assistais nas nossas necessidades com o vosso poder e auxílio.
Ó providentíssimo guarda da
divina Família, amparai os filhos escolhidos de Jesus Cristos; afastai de nós,
ó Pai amorosíssimo, todo o contágio de doutrinas errôneas e de corrupção; ó
nosso poderosíssimo protetor, assisti-nos lá do Céu neste combate com o poder
das trevas; e assim como livrastes outrora o Menino Jesus de um grande perigo
de vida, assim agora defendei a Santa Igreja de Deus das insídias dos seus
inimigos e de todas as adversidades e a cada um de nós protegei perpetuamente
com o vosso patrocínio, para que, fortalecidos com a vossa assistência possamos
viver santamente, morrer piedosamente e alcançar a bem-aventurança eterna no
Céu. Assim seja.
Versão atualmente conhecida:
A Vós, São José, recorremos em
nossas tribulações e (depois de ter invocado o auxílio de Vossa Santíssima
Esposa), cheios de confiança solicitamos o vosso patrocínio. Por esse laço
sagrado de Caridade, que vos uniu à Virgem Imaculada, Mãe de Deus, e pelo amor
paternal que tivestes ao Menino Jesus, ardentemente vos suplicamos que lanceis
um olhar benigno para a herança que Jesus Cristo conquistou com Seu Sangue e nos
socorrais em nossas necessidades com o vosso auxílio e poder. Protegei, ó
guarda providente da divina Família, a raça eleita de Jesus Cristo, afastai
para longe de nós, ó pai amantíssimo, a peste do erro e do vício; assisti-nos
do alto do Céu, ó nosso fortíssimo sustentáculo, na luta contra o poder das
trevas; e assim como outrora salvastes da morte a vida ameaçada do Menino
Jesus, assim também defendei agora a Santa Igreja de Deus contra as ciladas dos
seus inimigos e contra toda adversidade. Amparai a cada um de nós com o vosso
constante patrocínio, a fim de que, a vosso exemplo e sustentados com o vosso
auxílio, possamos viver virtuosamente, morrer piedosamente e obter no Céu a
eterna bem-aventurança. Assim seja.[4]
[1] Joia da Alma Piedosa, pp. 145-148; com
aprovação do Arcebispo Primaz de Braga, D. Antônio José de Freitas Honorato;
Editores-Tipógrafos da Santa Sé Apostólica Benziger & Co., em Einsiedeln,
Suíça, 1892.
[3] Ganham-se 7 anos e 7 quarentenas por cada vez
que devotamente se rezar. (Nota: era até então)
Nenhum comentário:
Postar um comentário